In vitro test of hypermetabolism in B lymphocytes